DIE LEIDENSCHAFT

               für Sport und Kultur, Kunst und schönes Spiel, klassische Musik, Fangesänge, Taktik und Improvisation, Exzellenz und dritte Halbzeiten, im Rampenlicht oder unter freiem Himmel begleitet mich, seit ich denken kann.

​

SPORT & KULTUR

               knüpfen enge Bande. Die Kraft ihrer Bilder begegnen der globalen Medienwelt wie Film, Fernsehen und Internet, die sich seit langem für Sport interessieren. Ob Handballspiel, Theaterbühne oder Museum, dasselbe Feuer! Es hat mich schon immer in die weite Welt gezogen. Aus meinem Berlin heraus ging es nach Frankreich und Kanada, immer genau auf der Suche nach eben jener Atmosphäre, die einen Sommerabend im Musée d’Orsay oder die Hitze eines Eishockeyspiels in Montréal ausmacht.

​

​ES IST DIESER AUSTAUSCH,

             der meine Arbeit prägt und auf die starke Nachfrage eines Marktes reagiert, der Kultur und Sport im Alltag vereint. Meine Arbeitssprachen sind Französisch und Deutsch. Ich übersetze, schreibe, passe an und sorge dafür, dass Intention, Tonfall und Stil in beiden Sprachen dieselben Emotionen hervorrufen.